competência instrumental ~ Verfügungswissen

competência orientadora ~ Orientierungswissen


Im Begriff Verfügungswissen steckt "Verfügbarkeit" in einem doppelten Sinn: Einmal hat das Kompetenzgefüge Werkzeugcharakter, weil es - einmal erworben, ohne den Menschen im Sinne der "doppelseitigen Erschließung" zu verändern -, in praktischen Anwendungszusammenhängen instrumentell verwendbar ist.

Ich nenne dies im folgenden das Verfügungswissen. Dieses Kompetenzgefüge definiert wesentlich die Qualifizierungsfunktion des Unterrichts. ..

www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/nat.../VerfW_OrientW.pdf

Verfügungswissen qualifiziert, Orientierungswissen ermöglicht Orientierung.

Orientierungswissen
Bezogen auf den Physikunterricht bedeutet Orientierungswissen also nicht nur kognitive Inhalte, sondern Fähigkeiten und praktische Handlungskompetenzen ebenso wie ethisches Urteilsvermögen.

Verfügungswissen
bezeichnet ein Kompetenzgefüge, das auf instrumentelles Wissen, fachliches Können und die Pflege der in den naturwissenschaftlich-technisch orientierten Berufen geforderten Tugenden zielt.
Das heißt Verfügungswissen hat in erster Linie Qualifizierungsfunktion.

Verfügungswissen
conoscenze / competenze strumentali

http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/science_general/...

Orientierungswissen = orientational knowledge

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/marketing_market...

A paixão amorosa, ou seja — o amor por uma mulher exaltada a única religião, único ideal com direitos a sacrifícios e com competência orientadora; ...
ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/artigo4541.