Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
„Arche-Team System“
Portuguese translation:
Sistema de equipes modelo
Added to glossary by
Fernando Guimaraes
Sep 23, 2009 14:03
14 yrs ago
German term
Portugal
Reliable and Accurate Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
„Arche-Team System“
German to Portuguese
Other
Psychology
No âmbito da psicologia das empresas (organizacional).
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | Sistema de equipes modelo |
Fernando Guimaraes
|
| 3 | Sistema de tipo arca de noé |
luizdoria
|
Change log
Oct 2, 2009 08:53: Fernando Guimaraes Created KOG entry
Oct 28, 2009 15:53: Fernando Guimaraes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44641">Fernando Guimaraes's</a> old entry - "„Arche-Team System“"" to ""Sistema de equipes modelo""
Proposed translations
2 days 8 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sistema de equipes modelo
sistema de equipe/grupo modelo
ou
arquétipo organizacional
"...É um conceito que afirma a existência, no psiquismo individual, de tendências a agir coletivamente. Eles são as matrizes coletivas sobre as quais erigimos nossa individualidade. Originaram-se a partir das experiências repetidas
que, embora automatizadas no corpo físico, geraram matrizes ..."
ou
arquétipo organizacional
"...É um conceito que afirma a existência, no psiquismo individual, de tendências a agir coletivamente. Eles são as matrizes coletivas sobre as quais erigimos nossa individualidade. Originaram-se a partir das experiências repetidas
que, embora automatizadas no corpo físico, geraram matrizes ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Sistema de tipo arca de noé
É o que se pode sugerir, uma vez que "Arche =arca (de noé).
Discussion