Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückendraht- oder Ringösenheftung
Portuguese translation:
encadernação em/de/com espiral e de/com argolas
Added to glossary by
ahartje
Jan 31, 2009 15:37
15 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Rückendraht- oder Ringösenheftung
German to Portuguese
Other
Printing & Publishing
Dois tipos de encadernação. Penso que Rückendrahtheftung será com agrafos mas Ringösenheftung? Não encontro termos equivalentes em PT.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | encadernação em/de/com espiral e de/com argolas |
ahartje
|
| 3 | encadernação de duplo anel |
Andreas Pompl
|
| 3 | encadernação com grampo no dorso ou grampo e dobra (no dorso) |
jorges
|
References
| Ringösenheftung |
Sonia Heidemann
|
Change log
Feb 7, 2009 17:25: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
encadernação em/de/com espiral e de/com argolas
P.ex.
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
encadernação de duplo anel
Ref.: google-Bildersuche
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2009-02-01 13:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
oder encadernação em wire-O.
Für Rückendrahtheftung: encadernação espiral.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2009-02-01 13:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
oder encadernação em wire-O.
Für Rückendrahtheftung: encadernação espiral.
1 day 1 hr
encadernação com grampo no dorso ou grampo e dobra (no dorso)
Para grampeamento ofertamos os equipamentos DBM-120 que faz grampo e dobra e DFC-S que faz somente grampo sem a dobra, para refile ofertamos a DBM-120T.
INDEAL PARA : Livros/ Apostilas/ Jornais/ Informativos/ Notas fiscais...etc...
CLIENTES: GRÁFICAS, ESCOLAS, UNIVERSIDADES, IGREJAS, SINDICATOS...
INDEAL PARA : Livros/ Apostilas/ Jornais/ Informativos/ Notas fiscais...etc...
CLIENTES: GRÁFICAS, ESCOLAS, UNIVERSIDADES, IGREJAS, SINDICATOS...
Reference:
http://www.druckereilandquart.ch/Drucklexikon/P_PCForum_Teil7.htm
http://diginove.com.br/www/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=28&Itemid=183
Reference comments
4 hrs
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Ringösenheftung
Penso que se trate da encadernação com argolas
Something went wrong...