Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chargenprüfung
Portuguese translation:
controlo de lotes
Nov 9, 2006 15:07
17 yrs ago
German term
Adelia kramer
Chargenprüfung
German to Portuguese
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Chargenprüfung
Die Präparate unterliegen der staatlichen Chargenprüfung
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | controlo de lotes |
Mariana Moreira
|
| 3 | Verificação/teste/examinação de lotes |
ahartje
|
| 2 | Ensaio por Lote (de) Lote |
Norbert Hermann
|
Change log
Nov 9, 2006 15:12: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
controlo de lotes
Fonte: IATE
tradução para fr:
Term Group: 1 Council Reliability:1
Term: contrôle des lots
tradução para fr:
Term Group: 1 Council Reliability:1
Term: contrôle des lots
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obirgada"
4 mins
Verificação/teste/examinação de lotes
É a minha sugestão.
11 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Ensaio por Lote (de) Lote
Ensaio por Lote: Sistema de Certificação segundo o qual o lote de um produto se submete a uma amostragem para realizar sobre a amostra obtida, os ensaios a ...
Ensaio de Lote/ Lot Test. ☐ Ensaio de Tipo com Avaliação do Sistema da Qualidade do Fabricante e com Acompanhamento na Produção ...
Ensaio de Lote/ Lot Test. ☐ Ensaio de Tipo com Avaliação do Sistema da Qualidade do Fabricante e com Acompanhamento na Produção ...
Something went wrong...