Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansprechschwelle
Portuguese translation:
limiar de resposta / lógico / de operação
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Feb 21, 2006 16:13
18 yrs ago
German term
Ansprechschwelle
German to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Instruments
�rteses/componentes+m�dulos
Am oberen Einstellring die belastungsabhängige Ansprechschwelle, d.h die Spannung des Gummipuffers einstellen und damit das Einsetzen der Standphasensicherung justieren.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | limiar de resposta / lógico / de operação |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | limiar de sensibilidade |
ahartje
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
limiar de resposta / lógico / de operação
segundo o EuroDicAutom
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-21 16:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
creio que aqui seja "limiar de resposta" já estamos falando de física
Veja:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-21 16:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui aparece traduzido como "limiar de resposta", ou seja, o limite de operação, como também é o caso do Spannung des Gummipuffers citado acima:
Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors. kann stufenlos von ca. ... O limiar de resposta desejado pode ser ajustado de.
www.steinel.de/data/de/bedienungsanleitungen/HF3360.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-21 16:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
creio que aqui seja "limiar de resposta" já estamos falando de física
Veja:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-21 16:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui aparece traduzido como "limiar de resposta", ou seja, o limite de operação, como também é o caso do Spannung des Gummipuffers citado acima:
Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors. kann stufenlos von ca. ... O limiar de resposta desejado pode ser ajustado de.
www.steinel.de/data/de/bedienungsanleitungen/HF3360.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
9 mins
limiar de sensibilidade
A minha sugestão.
Something went wrong...