Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Atemgasproben
Portuguese translation:
gasometria respiratória
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 13, 2006 21:28
17 yrs ago
German term
Atemgasproben
German to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
próteses
Nach 3, 5 + 9 Minuten wurden Atemgasproben auf den gehalt von Kohlendioxyd und Sauerstoff analysiert.
Pt-Pt
Pt-Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | gasometria respiratória |
Mariana Moreira
|
| 4 | Provas da Função Respiratória |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gasometria respiratória
= respiratory gas analyse
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-13 21:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Renal crônico · Diuréticos · Gasometria Respiratória · Glomerulonefrites · Diálise · Rins · Glossário · Equilíbrio ácido-básico · Equilíbrio ácido-básico ...
www.acidobasico.com.br/?pagina=mapa
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-13 21:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Renal crônico · Diuréticos · Gasometria Respiratória · Glomerulonefrites · Diálise · Rins · Glossário · Equilíbrio ácido-básico · Equilíbrio ácido-básico ...
www.acidobasico.com.br/?pagina=mapa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Isso! Obrigada!"
1 hr
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Provas da Função Respiratória
Prova da Função Respiratória
http://www.pulmocor.pt/funcao_provas.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-13 22:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/pne/v12n1/v12n1a06.pdf
http://www.advita.pt/index.php?id=7,0,0,1,0,0
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-13 22:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://sioi.fcm.unl.pt/publico/showCourseSite.do;jsessionid...
https://sioi.fcm.unl.pt/publico/fileDownload.do?itemCode=206...
http://www.igif.min-saude.pt/upload/igif/img/Port_103_2004.p...
http://www.pulmocor.pt/funcao_provas.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-13 22:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/pne/v12n1/v12n1a06.pdf
http://www.advita.pt/index.php?id=7,0,0,1,0,0
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-13 22:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://sioi.fcm.unl.pt/publico/showCourseSite.do;jsessionid...
https://sioi.fcm.unl.pt/publico/fileDownload.do?itemCode=206...
http://www.igif.min-saude.pt/upload/igif/img/Port_103_2004.p...
Reference:
Something went wrong...