Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lingual
Portuguese translation:
Nervo lingual
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Aug 1, 2004 06:19
19 yrs ago
German term
lingual
German to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Encontrei "lingual" como adjetivo, mas aqui me parece que é um advérbio:
"Asymmetrische Fehlpositionierungen: Die PSA zeigt eine asymmetrische Positionierung in unvollständigem Schlussbiss mit Vergrößerung des weit lingual der Schicht liegenden rechten Ramus und des rechten Jochbeins."
Alguém tem ua idéia?
"Asymmetrische Fehlpositionierungen: Die PSA zeigt eine asymmetrische Positionierung in unvollständigem Schlussbiss mit Vergrößerung des weit lingual der Schicht liegenden rechten Ramus und des rechten Jochbeins."
Alguém tem ua idéia?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Nervo lingual |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Nervo lingual
Nervo lingual
Nervo lingual-> é enervado pelo ramo mandibular
veja este link: users.med.up.pt/negrao/aula.doc
PSA->Die Panoramaschichtaufnahme (Exame/teste de diagnóstico precoce para certas doenças,como é o caso de determinados tumores)
Mau posicionamento assimétrico: O exame/teste de diagnóstico precoce,mostra um posicionamento assimétrico com uma mordedura incompleta(openbite) e aumento do ramo direito lingual mais afastado e do osso malar direito.
Aqui fica a explicção em alemão:
LINGUAL:
Richtungshinweis im Mund: zur Zunge hin.
www.zahn-online.de/zahnpatlex-l.shtml
--------------------------------------------------------------------
www.colgate.pt/oralcare/dental_treatments/ art_what_is_orthodontics.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-08-01 08:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Leia-se explicação e não explicção!
fisiologia.med.up.pt/Textos_Apoio/Alunos/gustativa.pdf
www.forp.usp.br/mef/nervolingual.html
www.corpohumano.hpg.ig.com.br/ apr_sensoriais/gusto/gusto.html
www.apollonialearning.com.br/centro_aulas02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-08-01 08:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Leia-se explicação e não explicção!
fisiologia.med.up.pt/Textos_Apoio/Alunos/gustativa.pdf
www.forp.usp.br/mef/nervolingual.html
www.corpohumano.hpg.ig.com.br/ apr_sensoriais/gusto/gusto.html
www.apollonialearning.com.br/centro_aulas02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs 2 mins (2004-08-04 22:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.omd.pt/menu/?file=texto&codigo_menu=1202
Nervo lingual-> é enervado pelo ramo mandibular
veja este link: users.med.up.pt/negrao/aula.doc
PSA->Die Panoramaschichtaufnahme (Exame/teste de diagnóstico precoce para certas doenças,como é o caso de determinados tumores)
Mau posicionamento assimétrico: O exame/teste de diagnóstico precoce,mostra um posicionamento assimétrico com uma mordedura incompleta(openbite) e aumento do ramo direito lingual mais afastado e do osso malar direito.
Aqui fica a explicção em alemão:
LINGUAL:
Richtungshinweis im Mund: zur Zunge hin.
www.zahn-online.de/zahnpatlex-l.shtml
--------------------------------------------------------------------
www.colgate.pt/oralcare/dental_treatments/ art_what_is_orthodontics.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-08-01 08:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Leia-se explicação e não explicção!
fisiologia.med.up.pt/Textos_Apoio/Alunos/gustativa.pdf
www.forp.usp.br/mef/nervolingual.html
www.corpohumano.hpg.ig.com.br/ apr_sensoriais/gusto/gusto.html
www.apollonialearning.com.br/centro_aulas02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-08-01 08:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Leia-se explicação e não explicção!
fisiologia.med.up.pt/Textos_Apoio/Alunos/gustativa.pdf
www.forp.usp.br/mef/nervolingual.html
www.corpohumano.hpg.ig.com.br/ apr_sensoriais/gusto/gusto.html
www.apollonialearning.com.br/centro_aulas02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs 2 mins (2004-08-04 22:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.omd.pt/menu/?file=texto&codigo_menu=1202
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda e pela referência em "Notes Added".
"
Discussion