Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überweiser
Portuguese translation:
médico/dentista que encaminha (ou encaminhador)
Added to glossary by
João de Andrade
Feb 1, 2012 18:43
12 yrs ago
German term
Überweiser
German to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Software
Darüber hinaus vereinfachen unsere Software auch die Zusammenarbeit in Gemeinschaftspraxen sowie zwischen radiologischen Zentren und Überweisern.
Em inglês seriam os "referring colleagues", mas em português não encontro termo que me satisfaça.
Obrigada!
Em inglês seriam os "referring colleagues", mas em português não encontro termo que me satisfaça.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | médico/dentista que encaminha | João de Andrade |
References
Código de Ética Médica | Sílvia Beck |
Change log
Feb 6, 2012 17:10: João de Andrade changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28996">Constance Mannshardt's</a> old entry - "Überweiser"" to ""médico/dentista que encaminha (ou encaminhador)""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
médico/dentista que encaminha
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :-)"
Reference comments
15 hrs
Reference:
Código de Ética Médica
Encaminhar/encaminhamento é o termo certo.
Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Código_de_Ética_Médica
Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Código_de_Ética_Médica
Example sentence:
Art. 71 - Deixar de fornecer laudo médico ao paciente, quando do encaminhamento ou transferência para fins de continuidade do tratamento, ou na alta, se solicitado.
Art. 82 - Deixar de encaminhar de volta ao médico assistente o paciente que lhe foi enviado para procedimento especializado (...)
Something went wrong...