Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Emulsionsaufsalzungen
Portuguese translation:
emulsões de maior salinidade/salinidade elevada
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jan 17, 2016 20:09
8 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Emulsionsaufsalzungen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schmieröl
Folha técnica de um lubrificante.
"XXX bildet mit Wasser gemischt feindisperse Emulsionen. Speziell ausgewählte Emulgatoren erlauben den Einsatz bei extremen Emulsionsaufsalzungen ohne Kalkseifenbildung. Sie besitzen gute Widerstandsfähigkeit gegen Mikroorganismen, guten Korrosionsschutz und gute Hautverträglichkeit. Das Produkt ermöglicht in der Praxis lange Laufzeit bei geringem Wartungsaufwand"
Obrigada!
"XXX bildet mit Wasser gemischt feindisperse Emulsionen. Speziell ausgewählte Emulgatoren erlauben den Einsatz bei extremen Emulsionsaufsalzungen ohne Kalkseifenbildung. Sie besitzen gute Widerstandsfähigkeit gegen Mikroorganismen, guten Korrosionsschutz und gute Hautverträglichkeit. Das Produkt ermöglicht in der Praxis lange Laufzeit bei geringem Wartungsaufwand"
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | emulsões de maior salinidade/salinidade elevada |
ahartje
|
| 3 | emulsões salgadas |
José Patrício
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
emulsões de maior salinidade/salinidade elevada
P.ex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
emulsões salgadas
Ich wollte mal nachfragen, machst Du das Aufsalzen in bestimmten Abständen ( z.B. als Kur ) oder nur wenn - http://www.cichliden-forum.de/wbb/index.php?page=Thread&thre...
Aufsalzen - https://www.youtube.com/watch?v=fukeQ0NZdHo
Na etapa de refino, o petróleo precisa ser dessalgado e para isso é adicionada água a
fim de retirar os sais dissolvidos e freqüentemente este procedimento resulta em uma emulsão. Portanto, o
objetivo deste trabalho é o estudo da formação de emulsões de petróleo na água salgada. - http://www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/resumos/4PDPETRO_2_3_...
Aufsalzen - https://www.youtube.com/watch?v=fukeQ0NZdHo
Na etapa de refino, o petróleo precisa ser dessalgado e para isso é adicionada água a
fim de retirar os sais dissolvidos e freqüentemente este procedimento resulta em uma emulsão. Portanto, o
objetivo deste trabalho é o estudo da formação de emulsões de petróleo na água salgada. - http://www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/resumos/4PDPETRO_2_3_...
Something went wrong...