Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen
Portuguese translation:
Posto central de previdência complementar
Added to glossary by
Claudia Fenker
Feb 4, 2012 10:24
12 yrs ago
7 viewers *
German term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen
German to Portuguese
Other
Management
Brief von der Krankenkasse
Die AOK ist - wie alle anderen Krankenkassen auch - gesetzlich verpflichtet, der zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA) Ihre Beiträge zu melden.
Die AOK ist - wie alle anderen Krankenkassen auch - gesetzlich verpflichtet, der zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA) Ihre Beiträge zu melden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Posto central de previdência complementar |
Hubert Schwarzer
|
| 4 | Departamento Central da Aposentadoria |
João de Andrade
|
Proposed translations
13 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Posto central de previdência complementar
Trata-se de previdência privada com incentivo governamental, vide site abaixo.
Zulage = pagamento adicional
Altersvermögen = Previdência privada
Zulage = pagamento adicional
Altersvermögen = Previdência privada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda."
1 hr
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Departamento Central da Aposentadoria
Alternativa:
central de pagamentos de benefícios da aposentadoria
departamento central (de benefícios) da aposentadoria
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-02-04 12:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fazenda.sp.gov.br/folha/nova_folha/legislacao/re...
http://de.wikipedia.org/wiki/Zentrale_Zulagenstelle_für_Alte...
Something went wrong...