Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leithengst
Portuguese translation:
garanhão (lider)
Added to glossary by
ahartje
Feb 3, 2010 13:04
14 yrs ago
German term
Brazil
Leithengst
German to Portuguese
Science
Livestock / Animal Husbandry
Qual a tradução de "Leithengst" para PT-BR?
Der Leithengst hat die völlige Kontrolle über seine Herde, und kein anderes Pferd wagt es, ihm seine Autorität streitig zu machen.
Obrigado desde já.
Der Leithengst hat die völlige Kontrolle über seine Herde, und kein anderes Pferd wagt es, ihm seine Autorität streitig zu machen.
Obrigado desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | garanhão (lider) |
ahartje
|
Change log
Feb 4, 2010 21:13: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "Leithengst"" to ""garanhão (lider)""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
garanhão (lider)
Na fase da puberdade, por volta dos dois anos, eles abandonam o grupo em que nasceram, seja por vontade própria ou porque o garanhão líder os expulsa, e vão de juntar a um bando de outros jovens machos.
O garanhão (líder masculino) lutou outros garanhões para proteger e manter seu rebanho. Toda a fraqueza ameaçou seu estilo de vida inteiro. ...
O garanhão (líder masculino) lutou outros garanhões para proteger e manter seu rebanho. Toda a fraqueza ameaçou seu estilo de vida inteiro. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...