Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
höherrangigem Recht
Portuguese translation:
Leis de hierarquia superior
Added to glossary by
Fernando Guimaraes
Feb 23, 2008 19:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
höherrangigem Recht
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"ob die vorschriften mit höherrangigem Recht vereinbar sind."
"...den übrigen Regeln vorgehen, weil sie höherrangig oder wichtiger sind."
"...den übrigen Regeln vorgehen, weil sie höherrangig oder wichtiger sind."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Leis de hierarquia superior |
Fernando Guimaraes
|
| 4 | direito/lei de maior/superior hierarquia |
luizdoria
|
| 3 | lei prevalecente |
Tina Heidland
|
Change log
Feb 28, 2008 12:51: Fernando Guimaraes Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Leis de hierarquia superior
Leis de hierarquia superior.
Fonte Introd. ao Direito
Fonte Introd. ao Direito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 hrs
direito/lei de maior/superior hierarquia
Assim sugiro em atenção à frase da proposta: "se as prescrições são compatíveis com um Direito (Lei) de maior hierarquia (mais elevada).
19 hrs
Tina Heidland
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
lei prevalecente
...se os regulamentos são compatíveis com a lei prevalecente.
wäre mein Vorschlag.
wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...