Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verdeckter Zuwendungen
Portuguese translation:
subvenções/gratificações encobertos/dissimulados
Added to glossary by
ahartje
Nov 18, 2007 21:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
verdeckter Zuwendungen
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
income tax law
Contexto: Im Falle verdeckter Zuwendungen wird die wirtschaftlich angemessene Höhe durch den erwähnten Fremdvergleich bestimmt: Angemessen und damit absetzbar ist, was voneinander unabhängige Dritte unter gleichen oder ähnlichen Umständen miteinander als Entgelt, Gewinnanteil, Arbeitslohn, Miete, Pacht, Zins vereinbart hätten. Rz 249.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | subvenções/gratificações encobertos/dissimulados |
ahartje
|
Change log
Nov 27, 2007 14:07: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
subvenções/gratificações encobertos/dissimulados
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-19 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
"encobertas/dissimuladas"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-19 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
"encobertas/dissimuladas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ou doações ocultas. Obrigado Ahartje !"
Something went wrong...