Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktenzeichen Ent 11762, P 211/07 CJi/13765
Portuguese translation:
Processo número Ent 11762, P 211/07 CJi/13765
Added to glossary by
Fabio Said
Mar 30, 2007 00:55
17 yrs ago
German term
Aktenzeichen Ent 11762, P 211/07 CJi/13765
German to Portuguese
Other
Law (general)
Einvernahme-Protokoll
Betrifft das nur die Nummer des Prozesses? Was bedeuten die Abkürzungen Ent und CJi?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | Processo número Ent 11762, P 211/07 CJi/13765 | Fabio Said |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Processo número Ent 11762, P 211/07 CJi/13765
Aktenzeichen aparece no topo da página de processos e se refere ao número do processo (literalmente, é o número da pasta onde os documentos do processo estão sendo mantidos).
Eu sempre deixo as abreviações dos Anktenzeichen sem traduzir, pois fazem parte do número. No caso em questão, Ent só pode ser Entscheid (Suíça) ou Entscheidung (Alemanha). Quanto a P ou CJi, não me ocorre no momento nenhuma idéia do que sejam.
Eu sempre deixo as abreviações dos Anktenzeichen sem traduzir, pois fazem parte do número. No caso em questão, Ent só pode ser Entscheid (Suíça) ou Entscheidung (Alemanha). Quanto a P ou CJi, não me ocorre no momento nenhuma idéia do que sejam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aceitei como muito útil esta proposta que incluí no meu trabalho. Grato!"
Something went wrong...