Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... auf Erfolgsbasis tätig werden
Portuguese translation:
...trabalhar por objectivos
Added to glossary by
Emidio Branco
Feb 27, 2007 17:48
17 yrs ago
German term
... auf Erfolgsbasis tätig werden
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Carta de advogado
"Ich würde nie auf Erfolgsbasis tätig werden ohne den Kunden sehr gut zu kennen..."
Como se diz "auf Erfolgsbasis tätig werden" em PT PT?
Agradeço desde já as vossas sugestões!
Emídio
Como se diz "auf Erfolgsbasis tätig werden" em PT PT?
Agradeço desde já as vossas sugestões!
Emídio
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ...trabalhar por objectivos |
Elisabete Costa
|
| 3 +1 | ...realizar uma actividade por honorários com base nos lucros |
ahartje
|
Proposed translations
+1
10 mins
Elisabete Costa
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
Bilingual in DE-PT & 25 years experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
...trabalhar por objectivos
...trabalhar por objectivos ou
...trabalhar com base em resultados
Depende do contexto
...trabalhar com base em resultados
Depende do contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Elisabete, tem passado bem?
Acabei por escolher "com base em resultados". Obrigado pelas suas propostas e um bom resto de fim-de-semana
Cpts
Emídio"
+1
13 hrs
...realizar uma actividade por honorários com base nos lucros
É esta a minha sugestão.
Something went wrong...