Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf 2 Wochen genau
Portuguese translation:
dentro de um período de 2 semanas
Added to glossary by
ahartje
Feb 16, 2007 17:01
17 yrs ago
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
auf 2 Wochen genau
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
DE: Der Vermieter wird den voraussichtlichen Vergabetermin 2 Monate vorher auf 2 Wochen genau schriftlich mitteilen.
PT: O Senhorio comunicará por escrito, com a antecedência mínima de 2 meses, a data de entrega prevista "auf zwei Wochen genau".
PT: O Senhorio comunicará por escrito, com a antecedência mínima de 2 meses, a data de entrega prevista "auf zwei Wochen genau".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | dentro de um período de 2 semanas |
ahartje
|
Change log
Feb 16, 2007 17:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
dentro de um período de 2 semanas
O Senhorio comunicará por escrito, com a antecedência de 2 meses, a data exacta de entrega prevista dentro de um período de 2 semanas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que é isso. Só fiquei na dúvida visto muitas vezes aparecer com "bis"."
Something went wrong...