Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalterbereich
Portuguese translation:
receção
Added to glossary by
Neyf Almeida
Dec 21, 2019 10:17
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Schalterbereich
German to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contexto: Hier sind ein Schalterbereich mit Beraterplätzen sowie Besuchertoiletten geplant.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | receção |
ahartje
|
| 4 | Area de caixa |
Paula Graf
|
| 4 | hall/área de recepção |
Maria Stella Tupynambá
|
| 3 | área de atendimento |
jorges
|
Proposed translations
8 mins
Selected
receção
Wäre eine Möglichkeit, ohne weiteren Kontext.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Paula Graf
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
Business/Education/Theology/Tourism/Spor
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Area de caixa
Dependendo do contexto
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-21 10:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dependendo do contexto geral do texto pode ser que seja melhor balcão de atendimento.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-21 10:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dependendo do contexto geral do texto pode ser que seja melhor balcão de atendimento.
7 hrs
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
hall/área de recepção
Sugestão
14 hrs
área de atendimento
percebo assim
Something went wrong...