Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messeinsatz (eichfähige Einheit) für alle Nennweiten
Portuguese translation:
Emprego/uso de medição (unidades calibráveis) para todas as larguras nominais
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Feb 7, 2006 02:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to Portuguese
Messeinsatz (eichfähige Einheit) für alle Nennweiten
German to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Beschreibung der Bauart - Gesamtaufbau
Gleicher Messeinsatz für alle Nennweiten.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Emprego/uso de medição (unidades calibráveis) para todas as larguras nominais |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | calibre de medição |
ahartje
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
German term (edited):
Messeinsatz (eichf�hige Einheit) f�r alle Nennweiten
Selected
Emprego/uso de medição (unidades calibráveis) para todas as larguras nominais
Nennweite = largura nominal (EuroDicAutom)
outras referências para esclarecimento:
http://www.lmet.de/deutsch/eichen.htm
http://www.proz.com/kudoz/1249518
outras referências para esclarecimento:
http://www.lmet.de/deutsch/eichen.htm
http://www.proz.com/kudoz/1249518
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "acho que é isto... obrigado!"
6 hrs
German term (edited):
Messeinsatz (eichf�hige Einheit) f�r alle Nennweiten
calibre de medição
Hierbei ist ein Einsatz in Geräteform gemeint und nicht der Gebrauch desselben.
Something went wrong...