Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pflegeversicherung
Portuguese translation:
seguro de dependência
Added to glossary by
Cristina Borges
Apr 11, 2014 07:57
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Pflegeversicherung
German to Portuguese
Medical
Insurance
Credit agreement
Ich muss eine Gehaltsabrechnung übersetzen, in der u. a. die Begriffe Krankenversicherung und Pflegeversicherung auftauchen. Wie nennt man die Pflegeversicherung auf Portugiesisch? Gibt es eine solche überhaupt in Portugal, Brasilien etc?
Danke vorab für Eure Unterstützung.
Danke vorab für Eure Unterstützung.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | seguro de dependência / de cuidados (de saúde) / de assistência |
Cristina Borges
|
Change log
Apr 16, 2014 07:56: Cristina Borges Created KOG entry
Proposed translations
3 days 1 hr
Cristina Borges
Hong Kong
Hong Kong
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
seguro de dependência / de cuidados (de saúde) / de assistência
nas páginas eur-lex aparecem as três opções, eu prefiro "seguro de dependência
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
http://run.unl.pt/bitstream/10362/3340/1/Carrujo_2008.pdf
http://www.mss.public.lu/publications/dependance/ad_guide_pr...
http://www.mss.public.lu/formulaires/form_dependance/circula...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_portuguese/law_general/1...