Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dies geschieht unabhängig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen
Portuguese translation:
isto ocorre independentemente das condições individuais prévias de desempenho
Added to glossary by
Sara Bock Vieira Araújo
Dec 22, 2005 11:49
18 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Dies geschieht unabhängig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen
German to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Leistungsvoraussetzungen
Es kommt in diesen Staz vor eines Moduls über Arbeitsunterweisung und Qualifizierung: Dies geschieht unabhängig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen, die ein Mitarbeiter mit sich bringt.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
1 hr
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
German term (edited):
Dies geschieht unabh�ngig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen
Selected
Isto acontece/ocorre independentemente das condições/pressupostos individuais prévias de desempenho
Uma outra sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
German term (edited):
Dies geschieht unabh�ngig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen
Isto acontece independemente dos fornecimentos de realizacóes individuais...
que traem colegas ao trabalho.assim lo diría.
+1
1 hr
German term (edited):
Dies geschieht unabh�ngig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen
Isto ocorre independentemente dos pressupostos individuais de rendimento
Com Leistung é aqui considerado algo que o colaborador traz consigo para efetuar o trabalho ou vencer uma candidatura.
Peer comment(s):
| agree |
Marco Schaumloeffel
: a reposta mais direta e clara!
2 hrs
|
|
E às vezes pega ! Obrigado.
|
Something went wrong...