Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pferdewechselstationen
Portuguese translation:
posto de muda de cavalos
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Dec 19, 2008 19:31
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Pferdewechselstationen
German to Portuguese
Art/Literary
History
Pferdewechselstationen
"Als Morse 1837 seinen »Schreibtelegraphen« zum Funktionieren gebracht hatte, war das Relais geboren.
Es wurde anfangs, ähnlich wie in der Postkutschenzeit die Pferdewechselstationen (Relais), für die Nachrichtenübermittlung."
Es wurde anfangs, ähnlich wie in der Postkutschenzeit die Pferdewechselstationen (Relais), für die Nachrichtenübermittlung."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | posto de muda de cavalos |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+3
12 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
posto de muda de cavalos
Mil anos mais tarde chegaram os romanos, que lhe deram o nome de Lancobriga e aí estabeleceram um importante posto de muda de cavalos, na então estrada que ...
www.entrepostovh.pt/noticias/hn1501_05.html - 18k
Velho Mirante (antigo posto de muda de cavalos). Património Arqueológico de Famões. A freguesia da Pontinha conta ainda com dois importantes centros de ...
www.eb1-famoes-n3.rcts.pt/local.htm
www.entrepostovh.pt/noticias/hn1501_05.html - 18k
Velho Mirante (antigo posto de muda de cavalos). Património Arqueológico de Famões. A freguesia da Pontinha conta ainda com dois importantes centros de ...
www.eb1-famoes-n3.rcts.pt/local.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
Something went wrong...