Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsbeschränkten & Arbeitsscheuen
Portuguese translation:
pessoas com capacidade laborais limitadas & pessoas com pouca vontade de trabalhar
Added to glossary by
ahartje
Sep 21, 2017 16:06
6 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Arbeitsbeschränkten & Arbeitsscheuen
German to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
So entwickelt sie die anfängliche Unterscheidung von Bettlern und Landstreichern als zwei spezifische Gruppen von Armen im wei-teren Verlauf weiter und stellt fest, dass darüber hinaus noch zwischen „Arbeitsbeschränkten“ und „Arbeitsscheuen“ zu unterscheiden sei.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | pessoas com capacidade laborais limitadas & pessoas com pouca vontade de trabalhar |
ahartje
|
Change log
Sep 26, 2017 08:20: ahartje Created KOG entry
Jun 17, 2021 00:29: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pessoas com capacidade laborais limitadas & pessoas com pouca vontade de trabalhar
Als Umschreibung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...