„Einlage erbringen“ significa „realizar o capital“. Einlagekapital significa simplesmente “capital social”, no sentido específico de “importância monetária vinculada ao contrato social de uma empresa. No Brasil a palavra “Einlage” não é traduzida, pois está implícita no conteúdo do termo “Capital”. Eu já lí por exemplo “capital realizável”, entretanto a necessidade de uma tal construção só pode ser julgada a partir do contexto geral da frase que não conhecemos.