Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anspruch (hier)
Portuguese translation:
expectativas
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Apr 27, 2008 17:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Anspruch (hier)
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
alimentador (tear circular)
Höchste Ansprüche durch eine moderne Maschineperipherie
Ich komme auf nichts Anständiges! Ideen? :-)
Ich komme auf nichts Anständiges! Ideen? :-)
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +5 | expectativas |
Fernando Guimaraes
|
| 3 | É possível tirar proveito máximo devido à |
Suzete
|
Proposed translations
+5
27 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
expectativas
grandes expectativas, grandes/altas aspirações ????
exigencias ??
-depende do todo
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-04-27 18:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tratando-se do titulo de uma apresentação acho que podemos ser um pouco "criativos":
"Melhores expectatias com o moderno...."
Só uma ideia.
exigencias ??
-depende do todo
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-04-27 18:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tratando-se do titulo de uma apresentação acho que podemos ser um pouco "criativos":
"Melhores expectatias com o moderno...."
Só uma ideia.
Note from asker:
| Título de uma apresentação de um periférico de última geração para teares circulares |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :-)"
Something went wrong...