Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktivablagen
Portuguese translation:
arquivos ativos
Added to glossary by
Neyf Almeida
Nov 2, 2019 13:38
4 yrs ago
German term
Aktivablagen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto: Die Einbindung von Kabelzuführsystemen, Druckern, Aktivablagen und vielem mehr ist standardisiert und deshalb problemlos möglich.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | arquivos ativos |
ahartje
|
| 3 | repositórios ativos |
Hubert Schwarzer
|
References
| depósitos ativos |
José Patrício
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
arquivos ativos
Kommt aus dem IT-Bereich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
repositórios ativos
Somente sugestão. Não está claro, se o que se conecta ao equipamento é uma memória de dados ou um depósito de peças confeccionadas pela máquina. Acredito que a sugestão acima possa atender a ambos os casos. Mas não encontrei nenhuma referência esclarecedora.
Reference comments
4 hrs
Reference:
depósitos ativos
Ablagen=ablagern - armazenar, depositar, sedimentar
depositions 138Ablagen {pl} - depósitos
possui alto poder de limpeza e pode ser usado para limpar calcário e depósitos de água dura das superfícies. - https://www.google.com/search?hl=en&biw=780&bih=375&ei=2b29X...
O depósito Dezoito de Março situado na vertente sudeste da Serra do Cândido é composto por diversos depósitos de tufa ativos e inativos localizados na base da serra, - https://pantheon.ufrj.br/handle/11422/5456
depositions 138Ablagen {pl} - depósitos
possui alto poder de limpeza e pode ser usado para limpar calcário e depósitos de água dura das superfícies. - https://www.google.com/search?hl=en&biw=780&bih=375&ei=2b29X...
O depósito Dezoito de Março situado na vertente sudeste da Serra do Cândido é composto por diversos depósitos de tufa ativos e inativos localizados na base da serra, - https://pantheon.ufrj.br/handle/11422/5456
Discussion