This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gegeneinander verkannten
Europakarten

Glossary entry

German term or phrase:

96-poligen VG-Leiste

Portuguese translation:

Placa VG de 96 pólos

Added to glossary by A. Carolina Melo
Jul 30, 2008 23:38
15 yrs ago
1 viewer *
German term

96-poligen VG-Leiste

German to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Instruções de segurança
Stellen Sie Interface und Experimenter unbedingt auf eine feste, ebene Unterlage (z.B.
einen Tisch), wenn Sie diese ineinander stecken.
Achten Sie darauf, dass sie das Interface und die Experimenter nicht gegeneinander verkannten, um ein Verbiegen der Pins der 96-poligen VG-Leiste zu vermeiden.

Poderá ser "strip connector", em inglês? É o que me leva a crer, com as minhas pesquisas. Mas não tenho certezas...
Por outro lado, "strip connector" parece ser "conector de parafuso", e não encontro este termo relacionado com pólos/pinos.

Alguma ideia?
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 Placa VG de 96 pólos

Discussion

A. Carolina Melo (asker) Jul 31, 2008:
Mais à frente no texto:
"Das Interface, die Experimenter und die Experimentierkarten sind über einen Bus (96-polige Steckverbinder) miteinander verbunden."

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

Placa VG de 96 pólos

Correspondência em inglês: VG-strip
http://www.hopf.com/manuals/english/pdf_7---/e7112-7121_2300...

Correspondência em português: placa VG
http://www.linuxinfor.com/portuguese/Ethernet/ethernet.pt_BR...

Espero ter ajudado!
Peer comment(s):
agree Helga CF
1 day 7 hrs
Obrigada, helgaf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search