Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegeneinander verkannten
Portuguese translation:
não se danifiquem/dobrem mutuamente...
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 30, 2008 10:51
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
gegeneinander verkannten
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Instruções de segurança
Stellen Sie Interface und Experimenter unbedingt auf eine feste, ebene Unterlage (z.B.
einen Tisch), wenn Sie diese ineinander stecken.
Achten Sie darauf, dass sie das Interface und die Experimenter nicht gegeneinander verkannten, um ein Verbiegen der Pins der 96-poligen VG-Leiste zu vermeiden
einen Tisch), wenn Sie diese ineinander stecken.
Achten Sie darauf, dass sie das Interface und die Experimenter nicht gegeneinander verkannten, um ein Verbiegen der Pins der 96-poligen VG-Leiste zu vermeiden
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | não se danifiquem/dobrem mutuamente... |
Helga CF
|
| 3 | inclinar-se um contra o outro |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
não se danifiquem/dobrem mutuamente...
de modo a evitar danos nos PINS (..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
6 hrs
inclinar-se um contra o outro
Só uma sugestão, pois estou longe de ter certeza...
Something went wrong...