Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kabinettgebinde
Portuguese translation:
conjuntos completos
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Nov 5, 2017 15:07
6 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Kabinettgebinde
German to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
pintura de cabelo
"Das Sortiment ist sehr kompakt und übersichtlich.
Die Produktabnahmemengen sind gering und sorgen für bedarfsgerechte Lagerhaltung.
Zu sehr vielen Produkten gibt es rationelle Kabinettgebinde für den Salongebrauch.
Verkaufsprodukte sichern Ihnen eine großzügige Handelsspanne für eine attraktive Rendite im Verkauf."
obrigada desde já!
Die Produktabnahmemengen sind gering und sorgen für bedarfsgerechte Lagerhaltung.
Zu sehr vielen Produkten gibt es rationelle Kabinettgebinde für den Salongebrauch.
Verkaufsprodukte sichern Ihnen eine großzügige Handelsspanne für eine attraktive Rendite im Verkauf."
obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | conjuntos completos |
ahartje
|
| 3 +1 | arrumação em expositores |
jorges
|
Proposed translations
43 mins
Selected
conjuntos completos
Also alles, was zur Pflege und Behandlung gebraucht wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Como sempre! :)"
+1
19 hrs
arrumação em expositores
arranjo de expositores
Reference comments
20 hrs
Reference:
Kabinettgebinde -
Kabinett - expositor (Recinto reservado a cada participante de uma feira ou exposição.
"expositor", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/expositor [consultado em 06-11-2017].)
Gebinde {n} - trading unit (unidade mercantil)
trading {adj} 97kaufmännisch (comercial, mercantil)
Kabinett - expositor (Recinto reservado a cada participante de uma feira ou exposição.
"expositor", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/expositor [consultado em 06-11-2017].)
Gebinde {n} - trading unit (unidade mercantil)
trading {adj} 97kaufmännisch (comercial, mercantil)
Something went wrong...