Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siebträgermaschinen
Portuguese translation:
máquinas de café (cafeteiras) com filtro acoplável
Added to glossary by
erna13
Nov 23, 2006 14:55
17 yrs ago
German term
Siebträgermaschinen
German to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Es handelt sich hier um die Kaffemaschinen, bei denen Pads verwendet werden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | máquinas de café (cafeteiras) com filtro acoplável |
Rildo Oliveira
|
| 4 | Máquinas de café com pastilhas |
Andreia Araujo
|
Proposed translations
+1
2 days 9 hrs
Rildo Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accuracy in Translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
máquinas de café (cafeteiras) com filtro acoplável
máquinas (de café) que possuem filtro acoplável.
São assim as cafeteiras da Bialetti
http://www.bialetti.com/
Uma parte de baixo - para a água
Uma parte central (o filtro ou coador), acoplável à parte inferior
Uma parte superior, acoplável à parte inferior.
Bom Trabalho!
São assim as cafeteiras da Bialetti
http://www.bialetti.com/
Uma parte de baixo - para a água
Uma parte central (o filtro ou coador), acoplável à parte inferior
Uma parte superior, acoplável à parte inferior.
Bom Trabalho!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
8 hrs
Andreia Araujo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Máquinas de café com pastilhas
Máquinas de café com pastilhas
Reference:
http://www.illy.com/illy2006/pt-PT/cafe/cafe-illy/pastilhas-capsulas/ESE.htm?l1=1&l2=1&l3=3
Something went wrong...