Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eispfropfen
Portuguese translation:
tampão de gelo
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Sep 19, 2017 11:44
6 yrs ago
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Eispfropfen
German to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
É um acúmulo de gelo numa das extremidades de um tubo de amostras num laboratório, um problema a ser evitado:
"Gelangt die kalte Luft nur an den oberen Bereich der Röhre, während der untere Teil geschützt bleibt, kann es zur Ausbildung eines Eispfropfens kommen."
muito obrigado
"Gelangt die kalte Luft nur an den oberen Bereich der Röhre, während der untere Teil geschützt bleibt, kann es zur Ausbildung eines Eispfropfens kommen."
muito obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tampão de gelo |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tampão de gelo
Um zum Ausdruck zu bringen, dass dieser Pfropfen die Röhre verschließt.
Sim, nós temos champanhe na Serra Gaúcha - Uai Turismo
www.uai.com.br › Capa › Turismo
09/03/2016 - 6) No processo de dégorgement, o bico das garrafas é congelado, formando um tampão de gelo que aprisiona as leveduras. Quando a ...
Sim, nós temos champanhe na Serra Gaúcha - Uai Turismo
www.uai.com.br › Capa › Turismo
09/03/2016 - 6) No processo de dégorgement, o bico das garrafas é congelado, formando um tampão de gelo que aprisiona as leveduras. Quando a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
Something went wrong...