KudoZ question not available

Portuguese translation: expositor; mostrador; embalagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Display
Portuguese translation:expositor; mostrador; embalagem
Entered by: Matheus Chaud

22:58 Oct 20, 2021
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Display
Sofern eine Zuteilung von Displays erfolgt, gibt es je nach landesindividueller Bestimmung folgende Vorgehensweisen:
Kolliinhalt = Stück pro Display:
Der User trägt die Stückzahl des Displays als Kolliinhalt ein
Der User trägt die Stückzahl des Displays als Benutzerdefinierte Rundung ein.
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 10:35
expositor; mostrador; embalagem
Explanation:

Acho que é isso:
https://en.wiktionary.org/wiki/display
display = a device, furniture or marketing-oriented bulk packaging for visual presentation for sales promotion

mas o bom seria ter uma imagem para ver qual tradução se encaixa melhor.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:35
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4embalagem visualizada/apresentada
ahartje
3expositor; mostrador; embalagem
Matheus Chaud


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expositor; mostrador; embalagem


Explanation:

Acho que é isso:
https://en.wiktionary.org/wiki/display
display = a device, furniture or marketing-oriented bulk packaging for visual presentation for sales promotion

mas o bom seria ter uma imagem para ver qual tradução se encaixa melhor.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embalagem visualizada/apresentada


Explanation:
As embalagens podem ser visualizadas tanto dentro do sistema logístico total e seu papel nos mercados industrial e de consumo; as três principais funções da ...


ahartje
Portugal
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search