Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eine nach Fenstern gegliederte Aufstellung der Änderungen finden Sie am
Portuguese translation:
No fim da descrição do modelo delta você encontra uma discriminação das modificações
Added to glossary by
lenapires
Apr 13, 2004 22:05
20 yrs ago
German term
Eine nach Fenstern gegliederte Aufstellung der Änderungen finden Sie am
German to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Eine nach Fenstern gegliederte Aufstellung der Änderungen finden Sie am Ende dieser Deltabeschreibung
Gostaria de algumas opiniões de como traduzir esta frase.
Obrigado.
Gostaria de algumas opiniões de como traduzir esta frase.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | No fim da descrição do modelo delta você encontra uma discriminação das modificações |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
Eine nach Fenstern gegliederte Aufstellung der �nderungen finden Sie am
Selected
No fim da descrição do modelo delta você encontra uma discriminação das modificações
organizada em janelas
... de praia e duna para ensaiar o estabelecimento de uma zonografia vertical detalhada
e de uma discriminação das modificações morfoclimáticas mais ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 39 mins (2004-04-14 06:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Lena,
Frag mal nach, ob es nicht eventuell **Detail**beschreibung heißt.
... de praia e duna para ensaiar o estabelecimento de uma zonografia vertical detalhada
e de uma discriminação das modificações morfoclimáticas mais ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 39 mins (2004-04-14 06:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Lena,
Frag mal nach, ob es nicht eventuell **Detail**beschreibung heißt.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Almeida
: Mas eu diria "encontrará um resumo (lista/relação) das.... Servus, Norbert!
1 hr
|
|
Servus Ana - lista ist eine recht gute Alternative - Danke!
|
|
| agree |
Anneliese Mosch
1 hr
|
|
Obrigado, Anneliese
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Discussion