Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzholz
Portuguese translation:
madeiras úteis
Added to glossary by
Elisabeth Renger (X)
Jul 25, 2004 00:42
19 yrs ago
German term
Elisabeth Renger (X)
Nutzholz
German to Portuguese
Science
Botany
Forstwissenschaften
Sei o que é, mas não sei como traduzir. Madeiras úteis, aproveitáveis???
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | madeiras úteis |
Lúcia Lopes
|
| 5 | madeira de lei |
Martin Zimmermann
|
| 5 | madeira de construção |
ahartje
|
Proposed translations
4 hrs
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
madeiras úteis
Árvores e Madeiras Úteis do Brasil - CARLOS TOLEDO RIZZINI... Árvores e Madeiras Úteis do Brasil. CARLOS TOLEDO RIZZINI Este livro é como uma introdução ao estudo da Dendrologia (estudo das árvores) Brasileira. ...
www.planetanews.com/produto/L/34541 - 17k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Livros, CDs e DVDs indicados pelo Planetanews.com... 3 H.MOYSES NUSSENZVEIG, Árvores e Madeiras Úteis do Brasil - CARLOS TOLEDO RIZZINI Árvores e Madeiras Úteis do Brasil CARLOS TOLEDO RIZZINI, Introdução à ...
www.planetanews.com/produtos/34530 - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
Materiais Industriais II... RIZZINI, . Árvores e madeiras úteis do Brasil - manual de dendrologia brasileira. ... Árvores e madeiras úteis do Brasil - manual de dendrologia brasileira. ...
www.ufma.br/canais/design/DEDET/matindustriais2.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
UnB - Matrícula Web - Disciplina - Listagem de Ementa/Programa... DAS MADEIRAS DA AMAZONIA SUDAM 1968 RETTZ, R.; KLEIN, RM & REIS,A.SC MADEIRAS DO BRASIL LUNARDELLI 1979 RIZZINI, CT SP ARVORES E MADEIRAS UTEIS DO BRASIL ...
Há 149 ocorrências no Google
www.planetanews.com/produto/L/34541 - 17k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Livros, CDs e DVDs indicados pelo Planetanews.com... 3 H.MOYSES NUSSENZVEIG, Árvores e Madeiras Úteis do Brasil - CARLOS TOLEDO RIZZINI Árvores e Madeiras Úteis do Brasil CARLOS TOLEDO RIZZINI, Introdução à ...
www.planetanews.com/produtos/34530 - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
Materiais Industriais II... RIZZINI, . Árvores e madeiras úteis do Brasil - manual de dendrologia brasileira. ... Árvores e madeiras úteis do Brasil - manual de dendrologia brasileira. ...
www.ufma.br/canais/design/DEDET/matindustriais2.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
UnB - Matrícula Web - Disciplina - Listagem de Ementa/Programa... DAS MADEIRAS DA AMAZONIA SUDAM 1968 RETTZ, R.; KLEIN, RM & REIS,A.SC MADEIRAS DO BRASIL LUNARDELLI 1979 RIZZINI, CT SP ARVORES E MADEIRAS UTEIS DO BRASIL ...
Há 149 ocorrências no Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Maria! Você acertou na mosca de novo. Sei apreciar a ajuda."
8 hrs
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
madeira de lei
Declined
Hallo Elisabeth,
hier noch eine Alternative. Da ich aus einer Schreinerfamilie in Brasilien stamme, kann ich mit Sicherheit diese Variante anbieten, die im Fachjargon gebräuchlicher ist als "madeira útil".
Viel Spass und Glück,
Martin Zimmermann
hier noch eine Alternative. Da ich aus einer Schreinerfamilie in Brasilien stamme, kann ich mit Sicherheit diese Variante anbieten, die im Fachjargon gebräuchlicher ist als "madeira útil".
Viel Spass und Glück,
Martin Zimmermann
Comment: "Obrigada, mas Edelhölzer também aparece na ementa, e ao meu ver, estas são as madeiras de lei. Pinho é uma madeira útil, mas não é madeira de lei... Em todo caso, valeu."
13 hrs
madeira de construção
Declined
eurodicautom
Comment: "Bauholz também aparece na ementa, portanto vou ficar com madeira útil mesmo. Em todo caso, valeu!"
Something went wrong...