Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesetzmäßigkeit
Portuguese translation:
princípios
Added to glossary by
Simone Pereira Goncalves
Dec 10, 2009 21:07
14 yrs ago
German term
Germany
10 anos de experiência profissional
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Gesetzmäßigkeit
German to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Nao sei como dizer em português "Gesetzmäßigkeit" no seguinte contexto:
"Die zukünftige Gesellschaftsordnung wird sich nach den Gesetzmäßigkeiten der Kunst formen". Trata-se de uma frase do artista plástico Joseph Beuys
"Die zukünftige Gesellschaftsordnung wird sich nach den Gesetzmäßigkeiten der Kunst formen". Trata-se de uma frase do artista plástico Joseph Beuys
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | princípios |
Fabio Said
|
| 4 | "leis" |
ahartje
|
| 4 | legitimidade |
Elisabeth Renger (X)
|
| 1 +1 | orientações |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
+3
55 mins
Fabio Said
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Gesetzmäßigkeiten
Selected
princípios
Nesta frase, eu traduziria assim.
Boa sorte!
:-)
Boa sorte!
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Fabio e a todos.
Abracos,
Simone"
6 mins
"leis"
Uma sugestão.
54 mins
+1
1 day 5 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Something went wrong...