Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heimatflughafen
Portuguese translation:
Aeroporto base
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Mar 21, 2010 00:02
14 yrs ago
German term
Heimatflughafen
German to Portuguese
Other
Aerospace / Aviation / Space
aviação
Das Unternehmen hat seinen Heimatflughafen in Wien und bedient neben Zielen in Österreich viele weitere Destinationen in Europa
Após muito pesquisar ainda não encontrei solução satisfatória. Encontrei referências a aeroporto doméstico, mas desconheço este termo no contexto acima.
Após muito pesquisar ainda não encontrei solução satisfatória. Encontrei referências a aeroporto doméstico, mas desconheço este termo no contexto acima.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Aeroporto base |
Fernando Guimaraes
|
| 3 | Aeroporto de voo doméstico |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aeroporto base
Aeroporto de base (operacional)
Aeroporto sede
Aeroporto sede
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah, muito obrigada! :-)"
17 mins
Aeroporto de voo doméstico
Aeroporto de voo doméstico
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-21 00:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Aeroporto de voos domésticos/aeroporto doméstico
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=Aeroporto doméstico/a...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-21 00:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Aeroporto de voos domésticos/aeroporto doméstico
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=Aeroporto doméstico/a...
Something went wrong...