Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzsteueridentifikationsnummer
Portuguese translation:
Número de identificação para efeitos de IVA
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Oct 4, 2011 13:35
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Portugal
Quality meets short deadlines!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Umsatzsteueridentifikationsnummer
German to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
>>>>> Só PT-BR, p.f. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Número de identificação para efeitos de IVA |
Sonia Heidemann
|
| 5 | imposto sobre vendas |
Adriana Räbel
|
Change log
Oct 9, 2011 20:02: Sonia Heidemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85454">Barbara Santos's</a> old entry - "Umsatzsteueridentifikationsnummer"" to ""Número de identificação para efeitos de IVA""
Proposed translations
+3
6 mins
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Número de identificação para efeitos de IVA
A minha sugestao!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2011-10-04 13:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
Segundo o IATE
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=122...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-10-04 13:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou também:
número de identificação IVA
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2011-10-04 13:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Isto seria a designacao para PT Europeu.
Para PT do Brasil talvez:
impostos sobre as vendas
imposto sobre o volume de negócios
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=168...
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=123...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2011-10-04 13:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
Segundo o IATE
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=122...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-10-04 13:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou também:
número de identificação IVA
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2011-10-04 13:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Isto seria a designacao para PT Europeu.
Para PT do Brasil talvez:
impostos sobre as vendas
imposto sobre o volume de negócios
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=168...
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=123...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Adriana Räbel
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Qualität + Zuverlässigkeit.
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, English to German, and 3 more.
imposto sobre vendas
Umsatzsteuer = imposto sobre vendas
Something went wrong...