Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
den Fahrzeugbrief aufbieten
Polish translation:
zgłosić utratę dowodu rejestracyjnego w Federalnym Urzędzie ds. Ruchu Drogowego
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Apr 1, 2005 10:08
19 yrs ago
23 viewers *
German term
Germany
den Fahrzeugbrief aufbieten
German to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Prosze o fachowe okreslenie po polsku. Dziekuje uprzejmie:)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nizej |
krzysiek12
|
Proposed translations
1 hr
Selected
nizej
zgłosić utratę dowodu rejestracyjnego w Federalnym Urzędzie ds. Ruchu Drogowego
"Bevor die Zulassungsstelle den Ersatzbrief aushändigen darf, wird der verlorene Brief aufgeboten. Aufbieten bedeutet, dass der verlorene Brief an das Kraftfahrtbundesamt in Flensburg gemeldet und von dort im Verkehrsblatt veröffentlicht wird."
"Bevor die Zulassungsstelle den Ersatzbrief aushändigen darf, wird der verlorene Brief aufgeboten. Aufbieten bedeutet, dass der verlorene Brief an das Kraftfahrtbundesamt in Flensburg gemeldet und von dort im Verkehrsblatt veröffentlicht wird."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki:)"
Discussion
Dowód rejestracyjny to Fahrzeugschein