Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2013 19:18
11 yrs ago
German term
amy-Promotor
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
produkcja polipeptydu o aktywności fitazy
promotor, ale jaki, w ogóle to zdanie jest dziewnie zbudowene dla mnie, oto one: (po angielsku "promoter amy", ale też nic nie znalazłem)
Die Vektoren können bereits Regulatorelemente enthalten, z. B. Promotoren, oder die DNA-Sequenzen können so manipuliert werden, dass sie solche Elemente enthalten. Geeignete Promotorelemente, die verwendet werden können, sind auf dem Fachgebiet bekannt und sind beispielsweise für Trichoderma reesei der cbh 1- oder der cbh-2-Promotor, für Aspergillus oryzae der amy-Promotor, für Aspergillus niger der xyl-, glaA-, alcA-, aphA-, tpiA-, gpdA-, sucl- und der pkiA-Promotor. Geeignete Promotorelemente, die zur Expression in Hefe verwendet werden können, sind auf dem Fachgebiet bekannt und sind beispielsweise der pho5-Promotor oder der gap-Promotor zur Expression in Saccharomyces cerevisiae und für Pichia pastoris, z. B. aoxl-Promotor oder der fmd-Promotor oder der mox-Promotor für H. polymorpha.
Die Vektoren können bereits Regulatorelemente enthalten, z. B. Promotoren, oder die DNA-Sequenzen können so manipuliert werden, dass sie solche Elemente enthalten. Geeignete Promotorelemente, die verwendet werden können, sind auf dem Fachgebiet bekannt und sind beispielsweise für Trichoderma reesei der cbh 1- oder der cbh-2-Promotor, für Aspergillus oryzae der amy-Promotor, für Aspergillus niger der xyl-, glaA-, alcA-, aphA-, tpiA-, gpdA-, sucl- und der pkiA-Promotor. Geeignete Promotorelemente, die zur Expression in Hefe verwendet werden können, sind auf dem Fachgebiet bekannt und sind beispielsweise der pho5-Promotor oder der gap-Promotor zur Expression in Saccharomyces cerevisiae und für Pichia pastoris, z. B. aoxl-Promotor oder der fmd-Promotor oder der mox-Promotor für H. polymorpha.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | amy-promotor |
michstudent
|
Proposed translations
2 hrs
michstudent
Native in Polish
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
36
Selected
amy-promotor
j.w.
Note from asker:
| No właśnie, dziękuję, będę miał trochę czystsze sumienie ;-) Teraz już naprawdę dobranoc :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I znowu wielkie dzięki!"
Reference comments
1 hr
michstudent
Native in Polish
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
36
Reference:
wydaje mi się że chodzi tu o sekwencję tego promotora tak jak inne w tym zdaniu.
w wikipedii jest trochę o promotorqach genów:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Promotor_genu
nzawałbym to po prostu amy-promotor lub event. promotor o sekwencji amy
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
zostawiłbym po prostu amy-promotor, w nieektórych publikacjach piszę się że np. promotor składa się z elemntu A czy T przykładowo. "osekwencji" wydaje mi się za bardzo filologiczne jak na teksty chemiczne:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biol.uni.torun.pl/biologia/genetyka-wyklad/genety...
na 4 stronie jest wzmianka o tych elementach
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
znalazłem, że Amy może pochodzić od "gem amylolityczny" w skrócie Amy własnie, ale i tak bym pozostał przy tym zaproponowanym skrócie.
na str. 178 Akapit: Efektywnośc hybrydyzacji introgesywnej
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
Powodzenia i dobranoc:)
w wikipedii jest trochę o promotorqach genów:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Promotor_genu
nzawałbym to po prostu amy-promotor lub event. promotor o sekwencji amy
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
zostawiłbym po prostu amy-promotor, w nieektórych publikacjach piszę się że np. promotor składa się z elemntu A czy T przykładowo. "osekwencji" wydaje mi się za bardzo filologiczne jak na teksty chemiczne:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biol.uni.torun.pl/biologia/genetyka-wyklad/genety...
na 4 stronie jest wzmianka o tych elementach
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
znalazłem, że Amy może pochodzić od "gem amylolityczny" w skrócie Amy własnie, ale i tak bym pozostał przy tym zaproponowanym skrócie.
na str. 178 Akapit: Efektywnośc hybrydyzacji introgesywnej
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-14 21:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
Powodzenia i dobranoc:)
Note from asker:
| Wielkie dzięki, a pozostałe promotory z tymi różnymi przedrostkami też tak zostawić? Albo pisać "promotor o sekwencji X"? |
| dziękuję serdecznie za dogłębne przedstawienie tematu, linki do publikacji, z którymi się zapoznam jutro, bo dzisiaj już padam nosem w klawiaturę. Dziękuję jeszcze raz i dobranoc :-) |
| I bardzo, bardzo proszę podać to "amy-Promotor" jako normalną odpowiedź, a nie tylko wkład do dyskusji. Poświęciłeś bardzo dużo czasu, żeby mnie oświecić i nie wiem czemu miałoby to pozostać bez chociaż symbolicznego podziękowania w postaci punktów... |
Something went wrong...