Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2006 12:59
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
abführen
German to Italian
Tech/Engineering
Patents
Forni
Bei der Abkühlung von 1 kg Kalk müssen 305,2 kcal/kg abgeführt werden.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dissipare |
Mara Ballarini
|
Change log
Dec 12, 2006 13:05: Tell IT Translations Helene Salzmann changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
14 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dissipare
visto che si sta parlando di calore, penso che dissipare vada bene per abführen
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-12 13:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche EuroDicAutom http://ec.europa.eu/eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-12 13:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche EuroDicAutom http://ec.europa.eu/eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
Non ci avevo proprio pensato!"
Something went wrong...