Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Allerweltsaussage
Italian translation:
pensiero comune, opinione generale, tutti dicono
Added to glossary by
vio82
Aug 8, 2010 06:02
13 yrs ago
German term
Allerweltsaussage
German to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Codeplan einer Marktumfrage
Kein Kontext. Das Wort steht einzeln.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | pensiero comune, opinione generale, tutti dicono |
lidija68
|
| 5 | dichiarazione senza significato, senza valore |
Hannelore Grass (X)
|
| 3 | luogo comune |
rigrioli
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
pensiero comune, opinione generale, tutti dicono
è difficile senza contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Grazie mille!"
4 hrs
luogo comune
'
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-08 11:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
anch'io confidence level 3, perché in assenza di contesto è difficile stabilire cosa vada meglio
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-08 11:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
anch'io confidence level 3, perché in assenza di contesto è difficile stabilire cosa vada meglio
1 day 1 hr
dichiarazione senza significato, senza valore
Allerwelt... significa di tutti e quindi senza valore
Something went wrong...