Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2007 15:30
16 yrs ago
German term
Italy
It.
German to Italian
Law/Patents
Linguistics
Der Unterzeichner hat drei Schriftsätze It. Beweisbeschluss zu beantworten:
[segue lista degli atti con relativa data]
Che significa It.? ho trovato solo Item, ma non credo sia corretto!
[segue lista degli atti con relativa data]
Che significa It.? ho trovato solo Item, ma non credo sia corretto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | vielleicht lt. -> laut |
Dr. Michael Bolten
|
| 3 | laut |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
vielleicht lt. -> laut
Hallo,
vielleicht ist statt It. lt. gemeint, das heißt "laut" im Sinne von "gemäß"
Viele Grüße
Michael Bolten
vielleicht ist statt It. lt. gemeint, das heißt "laut" im Sinne von "gemäß"
Viele Grüße
Michael Bolten
Peer comment(s):
| agree |
Giulia D'Ascanio
45 mins
|
| agree |
Kristin Leitner
: agree
3 hrs
|
| agree |
Carmen Abate
2969 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambi!"
3 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
laut
non è una I ma una l
Discussion