Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geburstagsring
Italian translation:
anello portacandele di compleanno
Added to glossary by
giovanna diomede
Nov 27, 2013 10:27
10 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Geburstagsring
German to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Children's toys
Senza contesto. Giocattoli
Geburstagsringe Satz
Geburtstagsring
Geburtstagskranz
Kindergeburtstag
a cosa corrispondono in italiano: anelli decorativi per compleanno?
Geburstagsringe Satz
Geburtstagsring
Geburtstagskranz
Kindergeburtstag
a cosa corrispondono in italiano: anelli decorativi per compleanno?
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | anello di compleanno |
Danila Moro
|
| 3 | corona di compleanno |
Silvia Roveda
|
Proposed translations
+1
5 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
anello di compleanno
in alcuni siti è tradotto così, vedi le foto. Io in Italia non li ho mai visti, devono essere una cosa tipica tedesca.
https://www.google.it/search?q=Geburtstagsring&tbas=0&source...
https://www.google.it/#q="anello di compleanno" buchi
https://www.google.it/search?q=Geburtstagsring&tbas=0&source...
https://www.google.it/#q="anello di compleanno" buchi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mentre arrivava la tua risposta, ho trovato anche io la soluzione.
Grazie anche a Silvia visto che nel testo c'è pure la corona"
1 hr
Silvia Roveda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
corona di compleanno
ho trovato anche questo...vedi link...
Something went wrong...