Glossary entry

German term or phrase:

übereinstimmen

French translation:

correspondre

Added to glossary by FSI (X)
Apr 11, 2005 17:38
19 yrs ago
1 viewer *
German term

übereinstimmen

German to French Tech/Engineering Telecom(munications)
der erste Schaltertakt und das periodische Signal übereinstimmen
Proposed translations (French)
4 +3 correspondre
4 +1 concorder

Discussion

Non-ProZ.com Apr 11, 2005:
der takterzeugungseinrichtung ist derart gestaltet, dass der ertse Schaltertakt und das periodische Signal �bereinstimmen (match en anglais)
hirselina Apr 11, 2005:
Toute la phrase?

Proposed translations

+3
1 hr
German term (edited): �bereinstimmen
Selected

correspondre

-> correspondre

[..]
a data processing operation similar to a merge,except that instead of producing a sequence of items made up from the input sequences are [matched] against each other on the basis of some key
[..]
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
43 mins
agree Kim Metzger
1 hr
agree Giselle Chaumien
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
German term (edited): �bereinstimmen

concorder

oder: harmoniser
Reference:

http://dict.leo.org

Peer comment(s):

agree Giselle Chaumien
3 hrs
merci et bonne semaine
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search