Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
vorgeordnetes fallrohr
Französisch translation:
Tuyau de descente placé en amont
Added to glossary by
Cathy Rosamond
Aug 3, 2020 09:56
3 yrs ago
15 viewers *
Deutsch term
vorgeordnetes Fallrohr
Deutsch > Französisch
Technik
Technik (allgemein)
in a patent
Einrichtung zur Entwärmung von Abwasser einer Abwasserleitung (2) bei der zwischen ein vorgeordnetes Fallrohr (8) und ein nachgeordnetes Fallrohr (9), das in eine weiterführende Abwasserleitung (3) mündet, ein Gegenstromwärmaustauscher (1) eingesetzt ist, der aus mehreren aneinander gereihten Wärmeaustauschrohren (4) besteht, die etwa waagerecht ausgerichtet sind und jedes ein Abwasserrohr (6) aus einem Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit und ein Rückwasserrohr (7) umfasst, wobei sich nach dem letzten Wärmeaustauschrohr (4) an das Abwasserrohr (6) ein Rohrbogenstück (12) anschließt,
tuyau de descente disposé avant / en amont ??
MERCI BEACOUP!
tuyau de descente disposé avant / en amont ??
MERCI BEACOUP!
Proposed translations
(Französisch)
3 +4 | Tuyau de descente placé en amont | Cathy Rosamond |
Change log
Aug 3, 2020 11:04: writeaway changed "Field" from "Rechts- und Patentwesen" to "Technik" , "Field (write-in)" from "(none)" to "in a patent"
Aug 10, 2020 01:10: Cathy Rosamond Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 Stunde
Selected
Tuyau de descente placé en amont
Tuyau de descente placé en amont
Peer comment(s):
agree |
Clem Deviers
1 Stunde
|
Merci Clem
|
|
agree |
Geneviève Granger
: Ou simplement "tuyau de descente en amont"
1 Stunde
|
Merci Geneviève.
|
|
agree |
Philippe ROUSSEAU
1 Stunde
|
Merci Philippe
|
|
agree |
Marion Hallouet
4 Stunden
|
Merci Marion
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion