Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grauer Burgunder
English translation:
Grauer Burgunder (Pinot Gris)
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Jun 23, 2005 11:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Grauer Burgunder
German to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
From a list of wines. Not sure how much of the name to translate
e.g. 2004er Pfalz Grauer Burgunder QbA Classic (Weingut Fritz Walter)
e.g. 2004er Pfalz Grauer Burgunder QbA Classic (Weingut Fritz Walter)
Proposed translations
(English)
3 +5 | Grauer Burgunder | writeaway |
4 | Leave it | David Moore (X) |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Grauer Burgunder
leave it in German.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks writeaway. The wine list looks slightly strange now, half in German, half in English, but the customer was pleased. ;-))) "
6 mins
Leave it
is what I'd do - it's a type of grape:
Grauer BurgunderGrauer Burgunder wird auf ca. 2,4% der deutschen Rebfläche angebaut, ... Grauer Burgunder passt als Essensbegleiter sehr gut zu Spargel mit Sauce ...
www.nepsen.de/grburg.htm
And an English site:
Grapes
GRAUER BURGUNDER: (white) Alternate name for the Pinot Gris grape in both Austria
and ... The variety is also known as Grauer Burgunder and also Rulander, ...
www.edenwines.co.uk/grapes.htm
Grauer BurgunderGrauer Burgunder wird auf ca. 2,4% der deutschen Rebfläche angebaut, ... Grauer Burgunder passt als Essensbegleiter sehr gut zu Spargel mit Sauce ...
www.nepsen.de/grburg.htm
And an English site:
Grapes
GRAUER BURGUNDER: (white) Alternate name for the Pinot Gris grape in both Austria
and ... The variety is also known as Grauer Burgunder and also Rulander, ...
www.edenwines.co.uk/grapes.htm
Something went wrong...