Glossary entry

German term or phrase:

feuchte Rasselgeräusche

English translation:

moist/crackling rales

Added to glossary by Christine Lam
Sep 27, 2004 17:00
19 yrs ago
9 viewers *
German term

feuchte Rasselgeräusche

German to English Medical Medical: Cardiology
Patient status from a medical report

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

moist/crackling rale

according to HEXAL Medizinisches Woerterbuch
Peer comment(s):

agree Cilian O'Tuama : beaten to it
1 min
agree Nadine80
3 mins
agree Kathinka van de Griendt
57 mins
agree tnkw (X) : or simply 'moist crepitations' [www.antiquebooks.net/htmlbooks/dogshtml/d_0185.htm]
6 hrs
agree Niamh Mahony
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, Christine"
6 mins

moist rales

stolen from Thieme Leximed
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search