Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nahfeldausleuchtung
Dutch translation:
verlichting voor dichtbij
Added to glossary by
Catharina Adams
Sep 20, 2010 08:59
13 yrs ago
German term
Nahfeldausleuchtung
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
fietsen / e-bikes
Het gaat om een bepaald type koplamp voor de E-bike en die heeft ""Nahfeldausleuchtung""".
Context: Der Busch&Müller Cyo LED-Scheinwerfer mit
Nahfeldausleuchtung
Iemand een idee?
Context: Der Busch&Müller Cyo LED-Scheinwerfer mit
Nahfeldausleuchtung
Iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | verlichting voor dichtbij |
Catharina Adams
|
| 3 | voorgrondverlichting |
Rudi Sanders (X)
|
Change log
Oct 26, 2010 14:49: Catharina Adams Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Catharina Adams
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Accurate and on time!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
verlichting voor dichtbij
nahfeld = gebied dichtbij, ausleuchtung is verlichting
Reference:
http://rose.nl/onderdelen/verlichting/dynamolampen/koplampen.html?cid=157&detail=3&detail2=420
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
voorgrondverlichting
de fietslamp verlicht het deel van 1 tem 4 meter, waar andere een puntverlichting hebben. hierdoor blijft de voorgrond onverlicht. deze lamp verlicht ook dit stuk
Discussion