ietsje te snel afgesloten ;)

ik heb helaas de gebruiksaanwijzing van mijn klikpedalen (Shimano) weggegooid; daar stond vast een meer valide term op dan het bovenstaande. Het principe is echter het volgende: Onder fietsschoenen zitten plaatjes die op het pedaal vastklikken, en door het naar buiten bewegen van je hak weer losklikken. De idee hierachter is dat je nu dus zowel neerwaarts als opwaarts kracht kunt zetten.
De Auslösehärte slaat op hoe strak je dit klikmechanisme instelt: los betekent dat de schoen makkelijker in- en uitklikt, strak dat je mogelijk een probleem hebt op het moment dat je opeens je voet aan de grond moet zetten. (Er zijn genoeg racefietsers geweest die de onplezierige gewaarwording van in stilstand omvallen hebben gehad... ondergetekende is er één van...)

Dit zou je dus ook "vrijgaveweerstand" oid kunnen noemen als je het neutraler wilt hebben, maar ik vermoed dat het om klikpedalen gaat en niet om iets anders (b.v. toeclips) en dan is "losklikken" een stuk duidelijker.