Glossary entry

German term or phrase:

Führungsspanne

Dutch translation:

spanwijdte

Added to glossary by Bram Poldervaart
Apr 9, 2022 18:04
2 yrs ago
11 viewers *
German term

Führungsspanne

German to Dutch Other SAP
Folgende Mindeststandards wurden für das Organisationsmanagement (OM) festgelegt
(im Detail siehe verbindliches Dokument OM-Anwender-Richtlinie)

- Namenskonventionen für OM-Objekte

- Übersetzungen für OM-Objekte

- Leitung
* Pro Führungskraft (nur) eine Organisationseinheit, pro Organisationseinheit (nur) eine Führungskraft
* Pro Mitarbeiter (nur) ein direkter und (nur) ein disziplinarisch Vorgesetzter
* Führungsspanne
* Führung von Leitern/Spezialisten auf max. gleicher Ebene möglich
* Verwendung Leiterplanstellen ausschließlich für Stellen mit Leitungsfunktion


- Organisation und Struktur

* Einhaltung Soll-Organigramme und landesindividuelle Organisationseinheiten

* Zuordnung besonderer Mitarbeiter
* Pro Organisationseinheit und Planstelle jeweils (nur) eine Kostenstelle, Aktualisierung monatlich vor der Abrechnung
* Pro Planstelle (nur) eine Stellen-Verknüpfung (Muß)
* Zuordnung Planstelle (nur) einer Person, eine Person hat (nur) eine Planstelle
* Verwendung von ausschließlich Standard-Leiterverknüpfungen
* Zeitnahe, vollständige und korrekte Pflege der OM-Daten, möglichst an Objekten nicht an Personen
* Vorlaufzeit OM-Änderung bis Beginndatum Gültigkeitszeitraum bzw. Abrechnung
* "Highdate" und Abgrenzung freier Planstellen/Stellen/Organisationseinheiten/Kostenstellen bei nicht geplanter (Neu-)Besetzung/Zuordnung
Proposed translations (Dutch)
3 spanwijdte

Proposed translations

17 hrs
Selected

spanwijdte

Normaal gesproken is dit de 'spanwijdte' of 'span of control', het aantal mensen waaraan direct leiding gegeven wordt. Tegenwoordig wordt vaak 'plan of support'gebruikt, om aan te geven dat die medewerkers ondersteund moeten worden (push vs. pull strategy).

https://www.toolshero.nl/leiderschap/span-of-control/

https://www.house-of-control.nl/management-span-of-control.h...

https://nl.wikipedia.org/wiki/Spanwijdte_(management)

Er zijn wat verwarrende berichten waarin wordt gesteld dat de span of control het totale aantal mensen is waaraan leiding wordt gegeven en daarbinnen de spanwijdte het aantal mensen waaraan direct leiding wordt gegeven.

Maar zo zie je hier bijvoorbeeld dat die begrippen weer door elkaar worden gehaald door beide als 'direct' te bestempelen:
https://ruudmeulenberg.nl/werkgevers/gevolgen-span-of-contro...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search