Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2005 14:04
18 yrs ago
German term
Geistwesen
German to Dutch
Art/Literary
Psychology
Offenbar war Janet noch beseelt vom Vorabend, als unser Geistwesen durch sie gesprochen hatte.
Gaat over een sekte. Janet is het medium. Is een Geistwesen gewoon een geest of is er nog een specifiek woord voor?
Gaat over een sekte. Janet is het medium. Is een Geistwesen gewoon een geest of is er nog een specifiek woord voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | geestwezen |
Marian Pyritz
|
| 4 | geest |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
2 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
geestwezen
wordt ook gebruikt door Rudolf Steiner in de antroposofie
...Aangezien geest op zichzelf niet kan bestaan, maar iedere geest bij een wezen behoort, moeten wij beslist aannemen, dat er een geestwezen bestaat... (niet van mij - uit het internet opgevist)
...Aangezien geest op zichzelf niet kan bestaan, maar iedere geest bij een wezen behoort, moeten wij beslist aannemen, dat er een geestwezen bestaat... (niet van mij - uit het internet opgevist)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Dit past denk ik het beste in de tekst."
5 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
geest
ik zou gewoon voor geest gaan. Het medium roept immers de geesten op.
Something went wrong...